Ça fait deux ans et demi.
depuis mon transfert au lycée Hasu, cet été-là.
Hyo a commencé à donner un coup de main au bureau de circonscription de son père,
et depuis,il étudie sérieusement pour l'examen d'entrée au département d'économie politique à l'université de Waseda.
Kanna a été acceptée à l'université sur recommandation, Tatsuki et Chihaya se sont vu offrir des places par le bureau des admissions.
Les cours ont cessé en février,
alors Chihaya a décidé de parcourir le monde
et de trouver sa voie.
Vous n'aviez pas besoin de m'accompagner.
Nous voulions tous venir, mais Hyo devait étudier.
Kanna aussi était déçue parce qu'elle n'a pas pu quitter son travail.
Vous en faites vraiment trop. Je ne pars que pour une courte période.
C'est formidable que tu voyages seul.
Tu as un endroit où dormir ?
Non, j'ai pensé en chercher un, une fois arrivé.
Tout ira bien !
Assure-toi de ne pas avoir mal au ventre en mangeant des trucs bizarres !
Tout ira bien pour moi. Je ne suis pas comme toi.
Le bus de 8h20 pour l'aéroport de Narita
va partir. Veuillez monter dans le bus. - Bon, j'y vais.
Restons en contact !
Nous avançons tous lentement.
Quant à moi... [Le sourire par le jeu]
[Tachibana Makoto] [Chargée de cours en éducation de la petite enfance au collège Shizuoka] Heu... Shizuoka...
~ La fleur et la bête saison 2 ~ ~ Épisode 1 ~
[Kakizono]
[Poêlée de palourdes]
300 ml... C'est bon.
Entre.
Attends une minute.
Encore un peu plus...
J'ai fini !
Merci d'avoir attendu.
Quand tu rencontreras ta personne spéciale, je veux que tu lui donnes ça.
Je t'en prie, accepte ça. Cet ours exauce les vœux.
J'aimerai que tu souries.
Ouah ! Qu'est-ce que c'est ?
Poêlée de palourdes ?
C'est un peu de la triche puisque j'utilise des conserves.
Qu'est-ce que tu racontes ? Ça a l'air délicieux !
J'ai hâte de faire de toi ma femme.
J'en ai fait plein, alors réchauffe-le si tu en veux plus.
C'est bon !
Merci pour ça.
- D'accord, alors je vais y aller... - Hein? Tu pars déjà ?
Ma tante m'attend avec un gâteau.
Oh, pour célébrer ton décès ?
Non.
Je ne te laisserai pas rentrer chez toi ce soir !
Hyo ?
Arrête !
J'ai dit non !
Ce n'est pas ce que tu penses !
Tu es vraiment certaine qu'on ne peut pas ?
Tu as promis.
Je m'abstiendrai de faire quoi que ce soit de ce genre jusqu'à la fin des examens...
Pourquoi diable t'ai-je promis ça ?
On peut l'annuler maintenant ?
Ces examens doivent se terminer bientôt !
Ce n'est que dans deux semaines.
J'ai hâte de fêter ma réussite aux examens, et de partir en voyage avec toi.
Je ne sais pas si ma tante le permettra.
Tout se passera très bien. Je vais aller lui demander.
Je veux vivre chaque instant avec toi dès ma réussite aux examens.
D'accord ?
- Merci d'être venus ! - Merci ! [Café de la mère Lune]
- Ce magasin utilise des additifs dans le café ? - Hein ?
Additifs. Connaissez-vous les additifs ?
- Heu... - Dans le café...
- Non, je n'en ai aucune idée. - Vous comprenez ?
- Je ne comprends pas. - Puis-je vous aider ?
Oh, excusez-moi. Est-ce que ce magasin utilise des additifs dans le café ?
Notre café n'a aucun additif.
Oh, je vois. Merci.
- De rien ! - De rien !
N'oublie pas, j'ai joué le jeu pour toi !
- Au fait, que disait-il ? - Il demandait si notre café avait des additifs.
Tu es d'une grande aide, Kanna. Tu ne veux pas rester quand tu commenceras l'université ?
Excusez-moi !
Excusez-moi ! Pourrais-je avoir quelqu'un ?
On t'appelle.
Excusez-moi ! Service, s'il vous plaît !
Oui.
- Je voudrais un autre Coca. - Oui.
C'est le 4ème. Tu vas avoir des maux d'estomac.
- Ça va aller. - Non, ça va pas le faire. Tu as l'estomac fragile.
Je ne peux pas traîner sans commander quelque chose, et il reste une heure avant la fin de ton service.
Tu n'as pas à m'attendre.
Je suis persuadée que tu as autre chose à faire.
Des choses à faire...
Oh, je dois te voir tous les jours !
- Le petit ami de Kanna est si beau ! - Sont-ils de la même année ?
Oui, eux et un autre couple sont considérés comme les meilleurs couples du lycée Hasu.
Je suis tellement jalouse ! Je me demande s'il a décidé dans quelle université aller ?
J'ai entendu dire qu'il allait à l'université de Keio. Quoi ? Il est beau et intelligent ?
Comment es-tu sortie avec lui ?
Et bien...
Tu es présente...
dès que je me réveille jusqu'à ce que je m'endorme.
Laisse-moi continuer à t'aimer.
- Kanna ? - Oui ?
Pardon, tu peux prendre le relais ?
Hein ? C'est pas pour son petit ami ?
Et voilà ! [Félicitations, Kumi]
Kumi,
félicitations pour avoir obtenu une place
au collège junior Fukushi à Tokyo !
Merci !
- Mangeons ! - Oui !
- C'est au tour de Hyo. - Oui.
Il va s'en sortir. Il travaille vraiment sérieusement.
Tous les jeunes de ton école sont si intelligents !
Je sais !
Je suis encore étonnée d'avoir réussi à intégrer une telle école.
Je suis contente que tu te sois fait autant de bons amis.
Tu veux goûter ?
Toi, mignonne petite voleuse.
Appelle-moi Kanna.
Soyons amis !
Pourquoi ne comptes-tu pas un peu sur les autres ?
Hé !
Chihaya reviendra-t-il à temps pour la remise des diplômes ?
J'ai hâte d'entendre parler
de tous les endroits où il sera allé.
Tout le monde va à l'université ici, donc tu pourras les rencontrer n'importe quand.
C'est vrai.
[Lettre d'approbation]
[Le sourire par le jeu]
[La douleur ne doit pas être cachée, mais doit être exprimée.] [(Difficile mais très important)]
[Les enfants qui ont été soumis, sourient] [(se rapportent à ça !)]
[Tachibana Makoto] [Diplôme en éducation de la petite enfance du Collège junior Shizuoka]
Je veux vivre chaque instant avec toi dès ma réussite aux examens.
- À plus tard ! - À plus tard !
Hiyoshi...
Tu as dit que tu ne faisais que servir le déjeuner aujourd'hui. Allons chercher des ramens pour manger !
- Je suis occupée aujourd'hui. - Hein ? As-tu des projets ?
Peu importe. Arrête de me courir après et mêle-toi de tes affaires !
Mes affaires ?
Tu seras bientôt à l'université.
Je sais ! J'ai hâte d'y être.
Je suis persuadée que tu as beaucoup de choses à régler.
C'est ce que je fais ! Je dois passer du temps avec toi.
Je veux être avec toi matin, midi et soir.
Kanna ? Kanna ?
Arrête de me suivre.
♫ Ferme-les, puis ouvre-les ♫
♫ Frappe dans tes mains, puis ferme-les ♫
♫ Ouvre-les encore et tape des mains. Puis lève les mains en l'air ♫
- Hourra ! Tu l'as très bien fait ! - Tu as bien fait !
Vous êtes super !
Professeur Riku, après, dansez avec moi !
- Moi aussi ! - D'accord, on fera ça plus tard. Allez jouer !
Riku, tu n'as pas d'examens ?
Tu ne dois pas étudier ?
À ce stade, il n'y a plus de raison d'étudier, donc je vais attendre le retour de Tatsuki.
Je suis persuadée qu'il est avec Kanna.
Ils sont si proches ! Je suis tellement jaloux.
J'ai hâte d'avoir une copine.
Je suis certaine qu'il y a plein de filles qui s'intéressent à toi.
C'est inutile si je ne les aime pas vraiment. Des couples comme Tatsuki et Oogami,
ou toi et Hyo sont mes objectifs relationnels.
- Takuma ? - Maman !
- Bonjour. - Bonjour.
- Takuma, on rentre à la maison ? - Oui !
D'accord, allons-y !
Mlle Kumakura, vous vu ça ?
[Usage de la créativité du jeu. Conférencier : Tachibana Makoto] Vous m'avez recommandé son livre, alors j'ai pensé que vous pourriez être intéressé.
Merci !
Merci d'avoir attendu.
Professeur Kyu. Professeur Riku. Au revoir.
Au revoir !
À demain !
- N'attrape pas froid ! - Mais non !
- Au revoir ! - Au revoir !
- Tatsuki ? - Tatsuki ?
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Est-ce que ça va ? Est-ce que ton estomac te fait encore souffrir ?
Non, c'est mon cœur qui est malade.
Tiens. Tu veux le rouge ou...
Je vais prendre le bleu.
Voilà.
Merci.
De rien.
Kanna semble m'éviter.
Je ne pense pas.
Elle a dit qu'elle avait des projets aujourd'hui.
Mais elle ne m'a pas dit lesquels.
Je vois.
Kanna est très populaire au travail et a été invitée à sortir beaucoup de fois...
Populaire ?
Mais elle ne t'a pas trompé.
Trompé ?
Tu vas t'en sortir ! Kanna n'est pas le genre de fille à te doubler.
Doubler ?
Tatsuki ? Tu vas bien ?
Impossible de faire ça. J'ai mal à l'estomac.
Oh mon Dieu...
Merci pour le repas.
Tes sandwichs aux œufs sont les meilleurs !
C'est bon à savoir.
Il y a en reste dans le frigo et il y a aussi de la soupe.
Tu ne manges pas ?
J'ai des choses à faire.
D'accord.
Désolé.
Je n'avais pas réalisé que tu étais venue uniquement pour cuisiner pour moi.
Merci beaucoup.
Hyo,
tu sais...
Je vais vraiment craquer pour toi.
C'est vrai, ça m'a encore plus motivé !
- Je vais aller étudier. D'accord !
- À plus tard ! - Entendu.
Je n'ai pas pu le dire.
Désolé, je me suis plaint à toi hier.
Comme tu l'as dit, j'étais fou de douter de Kanna. Je serai détendu aujourd'hui.
Tatsuki...
Oh, c'est l'heure !
♫ C'est le vœu de ma vie ♫
[Utiliser la créativité du jeu : Créer des possibilités par le jeu]
On dit que les enfants ont perdu la faculté de jouer,
mais ce n'est pas leur faute.
Il y a moins de parcs et d'espaces verts.
Mais si vous leur en donnez l'occasion,
ils peuvent jouer n'importe où.
Comme les espaces pour les activités de plein air se font rares,
je pense qu'il est important que les parents et les adultes soutiennent les enfants
et créent des espaces pour ces jeux extérieurs.
Reste calme... Détends-toi...
Reste calme...
Détends-toi...
♫ C'est le vœu de ma vie ♫
♫ Une seule fois ne suffit pas ♫
Tu as travaillé dur.
- Qu'est-ce qu'on mange ? - Ça m'est égal.
Je t'emmènerai dans un endroit qui me plaît. Oh, il faudra aussi passer à mon bureau.
Je le ferai.
Merci.
- Je ferme la porte. - D'accord.
Kanna...
Qui est ce gars ?
Hein ?
Kyu ?
Mizuki...
À partir d'aujourd'hui, je serai ta secrétaire.
Bonjour.
D'où viens-tu ?
Où est ta maman ?
Et ton père, alors ? Tu étais avec quelqu'un ?
Peux-tu me dire ton nom ?
Oh, mon Dieu... Je me demande s'il habite par ici.
Que s'est-il passé ?
♫ C'est le vœu de ma vie ♫
Je ne peux pas aimer quelqu'un d'autre que toi.
Il n'a pas l'air de penser à l'avenir. Il m'énerve vraiment !
- Qui est ce type ? Pourquoi tu ne t'inscris pas à l'université où j'enseigne ?
Que dois-je faire?
Hyo acceptera tout ce que tu diras.
Hyo, tu vas vraiment fracasser ces examens.